"Perfektionismus Maximus"

I REACH FOR THE MOON
AND THE STARS
AND THE SUN
THEREFORE I AM HERE; ALL ALONE
DOUBLE-LOCKED IN THIS GOLDEN BOX
NEVER; WILL I EVER SEE FROM HERE
EITHER THE MOON
OR THE STARS
OR THE SUN

JE VEUX DÉCROCHER LA LUNE
ET LES ÉTOILES
ET LE SOLEIL
C´EST BIEN CELA POURTANT
QUI ME TIENT PRISONNIER
DE CETTE CAGE DORÉE
D´OU JAMAIS JE NE VERRAI
NI LA LUNE
NI LES ÉTOILES
NI LE SOLEIL

ICH WILL DIE STERNE; VOM HIMMEL HOLEN
UND AUCH DEN MOND
UND DIE SONNE
DESHALB SITZE ICH; HIER GANZ ALLEINE
IN DIESEN GOLDENEN KÄFIG
WO WEDER DIE STERNE
DEN MOND
ODER DIE SONNE
ICH JEMALS ERBLICKEN WERDE